641.611 Mineralölsteuerverordnung vom 20. November 1996 (MinöStV)
641.611 Ordinanza del 20 novembre 1996 sull'imposizione degli oli minerali (OIOm)
Art. 79 Pflichten des zugelassenen Lagerinhabers
Der Inhaber eines zugelassenen Lagers, das der Aufsicht untersteht, stellt kostenlos zur Verfügung:
- a.
- die für die Aufsicht benötigten Räumlichkeiten und Anlagen mit den erforderlichen Einrichtungen für Heizung, Beleuchtung und Wasser;
- b.
- das zur Unterstützung der Aufsicht erforderliche, geeignete Personal.
Art. 79 Obblighi del depositario autorizzato
Il titolare di un deposito autorizzato soggetto a sorveglianza mette gratuitamente a disposizione:
- a.
- i locali e gli impianti necessari all’esecuzione della sorveglianza unitamente alle infrastrutture per il riscaldamento, l’illuminazione e l’acqua;
- b.
- il personale necessario, idoneo per cooperare alla sorveglianza.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.