Art. 29 Melde- und Aufzeichnungspflicht

Wer Automobile herstellt, muss:

a.: sich bei der Steuerbehörde unaufgefordert schriftlich zur Registrierung anmelden;
b.: über die Produktion, den Verkehr (Ein- und Ausgänge, Eigengebrauch), die Bestände sowie die Preise und Werte der Automobile Aufzeichnungen führen und der Steuerbehörde vierteljährlich Meldung erstatten;
c.: die entsprechenden Unterlagen mit den Belegen während zehn Jahren aufbewahren.

Art. 29 Obbligo di annuncio e di registrazione

Chiunque fabbrica autoveicoli deve:

a.: annunciarsi spontaneamente per scritto all’autorità fiscale, per farsi registrare;
b.: registrare la produzione, i movimenti (entrate, uscite, uso proprio), le scorte nonché i prezzi e i valori degli autoveicoli e presentare un rapporto trimestrale all’autorità fiscale;
c.: conservare per dieci anni i rispettivi libri contabili con i documenti giustificativi.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.