Landesrecht 6 Finanzen 63 Zollwesen
Diritto nazionale 6 Finanze 63 Dogane

632.324.27 Verordnung vom 18. August 2021 über die Einfuhr von nachhaltig produziertem Palmöl aus Indonesien zum Präferenz-Zollansatz

Inverser les langues

632.324.27 Ordinanza del 18 agosto 2021 sull’importazione dall’Indonesia all’aliquota preferenziale di olio di palma prodotto in maniera sostenibile

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Einfuhr von Palmöl oder Palmkernöl zum Präferenz-Zollansatz
Art. 1 Importazione di olio di palma o di olio di palmisti all’aliquota preferenziale
Art. 2 Anforderungen an den Importeur
Art. 2 Requisiti per l’importatore
Art. 3 Zugelassene Zertifizierungssysteme
Art. 3 Sistemi di certificazione ammessi
Art. 4 Präferenzberechtigung
Art. 4 Autorizzazione preferenziale
Art. 5 Gültigkeit der Präferenzberechtigung
Art. 5 Validità dell’autorizzazione preferenziale
Art. 6 Zollanmeldung
Art. 6 Dichiarazione doganale
Art. 7 Überprüfung der Zertifizierungssysteme
Art. 7 Verifica dei sistemi di certificazione
Art. 8 Inkrafttreten
Art. 8 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.