Landesrecht 6 Finanzen 63 Zollwesen
Diritto nazionale 6 Finanze 63 Dogane

632.324.27 Verordnung vom 18. August 2021 über die Einfuhr von nachhaltig produziertem Palmöl aus Indonesien zum Präferenz-Zollansatz

632.324.27 Ordinanza del 18 agosto 2021 sull’importazione dall’Indonesia all’aliquota preferenziale di olio di palma prodotto in maniera sostenibile

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Präambel

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 25. Juni 19821 über aussenwirtschaftliche Massnahmen
und auf Artikel 130 des Zollgesetzes vom 18. März 20052
sowie in Ausführung des Umfassenden Wirtschaftspartnerschaftsabkommens vom 16. Dezember 20183 zwischen den EFTA-Staaten und Indonesien (CEPA),

verordnet:

Preambolo

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 3 della legge federale del 25 giugno 19821
sulle misure economiche esterne;
visto l’articolo 130 della legge del 18 marzo 20052 sulle dogane;
in esecuzione dell’Accordo di partenariato economico globale
del 16 dicembre 20183 tra gli Stati dell’AELS e l’Indonesia (CEPA),

ordina:

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.