Verordnung des VBS vom 21. November 2018 über das Fliegerärztliche Institut (VFAI) - Ordinanza del DDPS del 21 novembre 2018 concernente l'Istituto di medicina aeronautica (OIMA)

Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

512.271.5 Verordnung des VBS vom 21. November 2018 über das Fliegerärztliche Institut (VFAI)

Inverser les langues

512.271.5 Ordinanza del DDPS del 21 novembre 2018 concernente l'Istituto di medicina aeronautica (OIMA)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Eignungsabklärungen

Art. 2 Accertamenti dell’idoneità

Art. 3 Tauglichkeitsüberprüfung

Art. 3 Verifica dell’idoneità

Art. 4 Flugmedizinische und flugpsychologische Betreuung

Art. 4 Assistenza nel campo della medicina e della psicologia aeronautiche

Art. 5 Ausbildung und Einsatz

Art. 5 Istruzione e impiego

Art. 6 Forschung und Beratung

Art. 6 Ricerca e consulenza

Art. 7 Regulatorische Tätigkeit

Art. 7 Attività di regolamentazione

Art. 8 Aeromedical Center

Art. 8 Aeromedical Center

Art. 9 Unterstellung

Art. 9 Subordinazione

Art. 10 Fachliche Zuständigkeit

Art. 10 Competenza specialistica

Art. 11 Fachpersonen

Art. 12 Übernahme der Arztkosten

Art. 12 Assunzione delle spese mediche

Art. 13 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 13 Abrogazione di un altro atto normativo

Art. 14 Inkrafttreten

Art. 14 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.