Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni

131.213 Verfassung des Kantons Luzern, vom 17. Juni 2007

131.213 Costituzione del Cantone di Lucerna, del 17 giugno 2007

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 55 Regierungstätigkeit

Der Regierungsrat

a.
plant und koordiniert die Ziele und Mittel für die Erfüllung der kantonalen Aufgaben,
b.
vertritt den Kanton nach innen und aussen,
c.
pflegt die Beziehungen mit den Behörden inner- und ausserhalb des Kantons.

Art. 55 Attività governativa

Il Consiglio di Stato:

a.
pianifica e coordina gli obiettivi e i mezzi necessari all’adempimento dei compiti cantonali;
b.
rappresenta il Cantone all’interno e all’esterno;
c.
cura le relazioni con le autorità all’interno e all’esterno del Cantone.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.