131.213 Costituzione del Cantone di Lucerna, del 17 giugno 2007
131.213 Verfassung des Kantons Luzern, vom 17. Juni 2007
Art. 55 Attività governativa
Il Consiglio di Stato:
- a.
- pianifica e coordina gli obiettivi e i mezzi necessari all’adempimento dei compiti cantonali;
- b.
- rappresenta il Cantone all’interno e all’esterno;
- c.
- cura le relazioni con le autorità all’interno e all’esterno del Cantone.
Art. 55 Regierungstätigkeit
Der Regierungsrat
- a.
- plant und koordiniert die Ziele und Mittel für die Erfüllung der kantonalen Aufgaben,
- b.
- vertritt den Kanton nach innen und aussen,
- c.
- pflegt die Beziehungen mit den Behörden inner- und ausserhalb des Kantons.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.