Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.94 Handel
Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.94 Commercio

0.946.291.364.2 Schweizerisch-deutsche Vereinbarung vom 11. Juli 1953 über den Schuldendienst der Grenzkraftwerke am Rhein

0.946.291.364.2 Accordo Germano-Svizzero dell'11 luglio 1953 sul servizio del debito degli impianti idroelettrici di confine sul Reno

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.946.291.364.2

 AS 1953 916; BBl 1953 II 893

Originaltext

Schweizerisch-deutsche Vereinbarung
über den Schuldendienst der Grenzkraftwerke am Rhein

Abgeschlossen am 11. Juli 1953

Von der Bundesversammlung genehmigt am 21. September 19531

Datum des Inkrafttretens: 19. Oktober 1953

(Stand am 19. Oktober 1953)

1 AS 1953 915

preface

0.946.291.364.2

 RU 1953 966; FF 1953 II 893 ediz. ted. 1953 II 921 ediz. franc.

Traduzione1

Accordo Germano-Svizzero
sul servizio del debito degl’impianti idroelettrici
di confine sul Reno

Conchiuso l’11 luglio 1953

Approvato dall’Assemblea federale il 21 settembre 19532

Data dell’entrata in vigore: 19 ottobre 1953

(Stato 19  ottobre 1953)

1 Dal testo originale tedesco.

2 RU 1953 965

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.