Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.72 Öffentliche Werke
Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.72 Lavori pubblici

0.721.191.633 Staatsvertrag vom 10. April 1954 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Österreich über die Regulierung des Rheines von der Illmündung bis zum Bodensee

0.721.191.633 Trattato del 10 aprile 1954 fra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d'Austria concernente la correzione del Reno dalla foce dell'Ill al lago di Costanza

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Präambel

Die Schweizerische Eidgenossenschaft
und
die Republik Österreich

schliessen über die Weiterführung der gemäss den Staatsverträgen vom 30. Dezember 18922 und vom 19. November 19243 unternommenen Regulierung des Rheines von der Illmündung bis zum Bodensee folgenden Vertrag:

2 SR 0.721.191.631

3 SR 0.721.191.632

Preambolo

La Confederazione Svizzera
e
la Repubblica d’Austria,

allo scopo di proseguire i lavori di correzione del Reno dalla foce dell’Ill al lago di Costanza, intrapresi in virtù dei trattati del 30 dicembre 18923 e del 19 novembre 19244 hanno conchiuso il seguente trattato:

3 RS 0.721.191.631

4 RS 0.721.191.632

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.