1. Die Mitgliederversammlung kann Anträge von NWD entgegennehmen, wobei die Mitglieder von EUMETNET, die zum Zeitpunkt der Errichtung der Vereinigung bereits Mitglieder waren, Anspruch auf Beitritt haben, wenn sie einen schriftlichen Antrag an die geschäftsführende Direktorin oder den geschäftsführenden Direktor richten («neue Mitglieder»).
2. Die neuen Mitglieder, die der Vereinigung beitreten, sind Teilnehmer aller Hauptprogramme. Es wird nicht von ihnen erwartet, dass sie rückwirkend Beiträge zu den Hauptprogrammen leisten, sofern diese nicht umfangreiche Investitionen erfordern; dies wird von der Mitgliederversammlung entschieden.
3. Neue Mitglieder können von der Haftung für Schulden befreit werden, die der Vereinigung vor ihrem Beitritt entstanden sind.
4. Die Erweiterung der Vereinigung durch die Aufnahme neuer Mitglieder sollte in der Regel der Erweiterung des Europäischen Wirtschaftsraums folgen.
1. L’Assemblea dei membri può accogliere le domande di SMN che desiderano aderire a EUMETNET, è tuttavia esplicitamente inteso che i membri che facevano parte di EUMETNET al momento della sua istituzione hanno il diritto di aderire al Gruppo presentando una domanda scritta al Direttore esecutivo («Nuovi membri»).
2. Con l’adesione al Gruppo, i Nuovi membri diventano partecipanti a tutti i Programmi principali. Non è loro chiesto di contribuire retroattivamente ai costi dei Programmi principali, a meno che questi non abbiano richiesto investimenti ingenti; l’Assemblea dei membri decide in merito.
3. I nuovi membri possono essere esonerati dai debiti del Gruppo contratti prima della loro adesione.
4. L’allargamento del Gruppo con l’adesione di Nuovi membri deve di norma corrispondere all’allargamento dello Spazio economico europeo.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.