843.1 Verordnung vom 30. November 1981 zum Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz (VWEG)
843.1 Ordonnance du 30 novembre 1981 relative à la loi fédérale encourageant la construction et l'accession à la propriété de logements (OLCAP)
Art. 63 Art der Bundesbürgschaft
1 Die Bürgschaft des Bundes erfolgt in der Form der einfachen Bürgschaft nach Artikel 495 des Obligationenrechts90.
2 Die Bundesbürgschaft kann als Rückbürgschaft ausgestaltet werden.
Art. 63 Forme des cautionnements accordés par la Confédération
1 La Confédération accorde sa caution sous forme de cautionnement simple selon l’art. 495 du code des obligations92.
2 Le cautionnement de la Confédération peut être un arrière-cautionnement.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.