Art. 59 Meldungen an das BLV

¹ Die Kantonstierärztin oder der Kantonstierarzt übermittelt dem BLV bis zum 15. Februar jedes Jahres eine Zusammenfassung der allgemeinen Berichte der Kontrollorgane über die Tätigkeit im Vorjahr.

² Sie oder er meldet dem BLV bei der Fleischuntersuchung festgestellte Anwendungen von verbotenen Stoffen und Überschreitungen von Grenzwerten wenn:

a.: eine akute Gesundheitsgefährdung besteht;
b.: das Fleisch an eine unbestimmte Zahl von Konsumentinnen und Konsumenten abgegeben worden ist oder die Bevölkerung mehrerer Kantone gefährdet ist.

³ Sie oder er stellt dem BLV auf Verlangen zur Verfügung:

a.: die Berichte der Kontrollorgane;
b.: die Ergebnisse von Laboruntersuchungen;
c.: die Ergebnisse der Abklärungen in den Herkunftsbeständen der Tiere;
d.: die Bewilligungen nach Artikel 6;
e.: die Gesundheitsmeldungen.

⁴ …⁶²

⁶² Aufgehoben durch Anhang Ziff. 1 der V vom 31. Okt. 2018 über die Informationssysteme für den öffentlichen Veterinärdienst, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 4543).

Art. 59 Notifications à l’OSAV

¹ Le vétérinaire cantonal remet à l’OSAV au plus tard le 15 février de chaque année un résumé des rapports généraux établis par les organes de contrôle sur leur activité de l’année précédente.

² L’utilisation de substances interdites et le dépassement des valeurs limites constatés lors du contrôle des viandes doivent être notifiés à l’OSAV par le vétérinaire cantonal:

a.: s’il existe un danger aigu pour la santé;
b.: si la viande a été remise à un nombre indéterminé de consommateurs ou si la santé de la population de plusieurs cantons est mise en danger.

³ Le vétérinaire cantonal met à la disposition de l’OSAV, sur demande:

a.: les rapports des organes de contrôle;
b.: les résultats des analyses de laboratoire;
c.: les résultats des enquêtes opérées dans les troupeaux de provenance des animaux;
d.: les autorisations visées à l’art. 6;
e.: les déclarations sanitaires.

⁴ …⁶⁷

⁶⁷ Abrogé par l’annexe ch. 1 de l’O du 31 oct. 2018 concernant les systèmes d’information du service vétérinaire public, avec effet au 1^erjanv. 2019 (RO 2018 4543).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.