Art. 1 Geltungsbereich

¹ Diese Verordnung gilt für Spielzeug nach Artikel 65 LGV.³

² Gegenstände nach Anhang 1 Ziffer I gelten nicht als Spielzeug.

³ Diese Verordnung gilt nicht für:

a.: Spielzeug nach Anhang 1 Ziffer II;
b.: gebrauchtes Spielzeug im Sinne von Artikel 1 Absatz 4 des Bundesgesetzes vom 12. Juni 2009⁴ über die Produktesicherheit;
c.: Spielzeug, das auf lokaler Ebene an Basaren, Schulfesten und Ähnlichem in beschränktem Umfang in Verkehr gebracht wird.

³ Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 16. Dez. 2016, in Kraft seit 1. Mai 2017 (AS 2017 1525).

⁴ SR 930.11

Art. 1 Champ d’application

¹ La présente ordonnance s’applique aux jouets au sens de l’art. 65 ODAlOUs.³

² Ne sont pas réputés jouets les objets usuels énumérés à l’annexe 1, ch. I.

³ La présente ordonnance ne s’applique pas:

a.: aux jouets énumérés à l’annexe 1, ch. II;
b.: aux jouets d’occasion au sens de l’art. 1, al. 4, de la loi fédérale du 12 juin 2009 sur la sécurité des produits⁴;
c.: aux jouets distribués à l’échelle locale, dans le cadre limité d’un bazar, d’une fête scolaire ou d’une autre situation analogue.

³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 16 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er mai 2017 (RO 2017 1525).

⁴ RS 930.11

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.