Art. 7 Ermittlung kompatibler Paare

¹ Die Nationale Zuteilungsstelle ermittelt periodisch diejenigen Paare, bei denen vorbehältlich einer Kreuzprobe (Art. 12) keine immunologischen Gründe vorliegen, die gegen eine Transplantation sprechen (kompatible Paare).

² Als immunologischer Grund gilt:

a.: das Vorhandensein von spenderspezifischen Anti-HLA-Antikörpern im Blut der Patientin oder des Patienten; oder
b.: eine Blutgruppenunverträglichkeit zwischen der spendewilligen Person und der Patientin oder dem Patienten.

³ Die Nationale Zuteilungsstelle berücksichtigt bei der Ermittlung kompatibler Paare:

a.: die Spendetauglichkeit, die Testpflicht und das Vorgehen bei reaktivem Testergebnis nach Anhang 5 der Transplantationsverordnung vom 16. März 2007³;
b.: die mittlere Fluoreszenzintensität, bis zu der spenderspezifische Anti-HLA-Antikörper akzeptiert werden können;
c.: die Angabe nach Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe g;
d.: den Altersunterschied; das Alter der spendenden Person und der Empfängerin oder des Empfängers darf nicht mehr als 30 Jahre auseinanderliegen.

³ SR 810.211

Art. 7 Détermination des paires compatibles

¹ Le service national des attributions détermine périodiquement les paires pour lesquelles, sous réserve d’une épreuve de compatibilité croisée (art. 12), aucune raison immunologique ne s’oppose à une transplantation (paires compatibles).

² Est considérée comme une raison immunologique:

a.: la présence d’anticorps anti-HLA spécifiques du donneur dans le sang du patient, ou
b.: l’incompatibilité des groupes sanguins entre la personne disposée à faire un don et le patient.

³ Pour déterminer les paires compatibles, le service national des attributions tient compte:

a.: de l’aptitude au don, de l’obligation d’effectuer des tests et de la procédure à suivre en cas de réactivité aux tests au sens de l’annexe 5 de l’ordonnance du 16 mars 2007 sur la transplantation³;
b.: de la fluorescence moyenne jusqu’à laquelle les anticorps anti-HLA spécifiques du donneur peuvent être acceptés;
c.: de l’information visée à l’art. 5, al. 2, let. g;
d.: de la différence d’âge; le donneur et le receveur ne peuvent pas avoir plus de 30 ans de différence.

³ RS 810.211

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.