Art. 122l Unterhalt und Aufbewahrung von Schusswaffen

¹ Fedpol ist, nach Rücksprache mit dem BAZL, zuständig für den Unterhalt und die Aufbewahrung der Waffen der Sicherheitsbeauftragten.

² Fedpol kann zu diesem Zweck die Flughafenpolizei oder andere von ihm bezeichnete Organe beiziehen, vor allem für die Aufbewahrung von Waffen ausländischer Sicherheitsbeauftragter bei einem Zwischenhalt in der Schweiz.

Art. 122kter Données des gardes de sûreté

Dans le cadre du système d’information, fedpol traite les données suivantes relatives aux gardes de sûreté mobilisables:

a.: nom;
b.: date de naissance;
c.: lieu de naissance;
d.: commune d’origine et nationalité;
e.: coordonnées comme l’adresse postale, l’adresse de courrier électronique, les numéros de téléphone;
f.: personne à prévenir en cas d’urgence (nom, prénom, numéro de téléphone et lien de cette personne avec le garde de sûreté);
g.: informations en lien avec les documents de voyage, comme le numéro, l’État de délivrance, les visas;
h.: coordonnées de paiement;
i.: connaissances linguistiques;
j.: cours suivis pour les besoins de l’activité de garde de sûreté et affectations effectuées.

¹⁷¹ Introduit par le ch. I de l’O du 18 oct. 2017, en vigueur depuis le 1^er janv. 2018 (RO 2017 5625).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.