Bundesgesetz vom 14. Dezember 1990 über die direkte Bundessteuer (DBG) - Loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l'impôt fédéral direct (LIFD)

Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern

Droit interne 6 Finances 64 Impôts

642.11 Bundesgesetz vom 14. Dezember 1990 über die direkte Bundessteuer (DBG)

Inverser les langues

642.11 Loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l'impôt fédéral direct (LIFD)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand des Gesetzes

Art. 1 Objet de la loi

Art. 2 Steuererhebung

Art. 2 Perception de l’impôt

Art. 4 Geschäftsbetriebe, Betriebsstätten und Grundstücke

Art. 4 Entreprises, établissements stables et immeubles

Art. 5 Andere steuerbare Werte

Art. 5 Autres éléments imposables

Art. 11 Ausländische Handelsgesellschaften und andere ausländische Personengesamtheiten ohne juristische Persönlichkeit

Art. 11 Sociétés commerciales étrangères et autres communautés étrangères de personnes sans personnalité juridique

Art. 12 Steuernachfolge

Art. 12 Succession fiscale

Art. 13 Haftung und Mithaftung für die Steuer

Art. 13 Responsabilité et responsabilité solidaire

Art. 14 Besteuerung nach dem Aufwand

Art. 14 Imposition d’après la dépense

Art. 17a Mitarbeiterbeteiligungen

Art. 17a Participations de collaborateur

Art. 17b Einkünfte aus echten Mitarbeiterbeteiligungen

Art. 17b Revenus provenant de participations de collaborateur proprement dites

Art. 17c Einkünfte aus unechten Mitarbeiterbeteiligungen

Art. 17c Revenus provenant de participations de collaborateur improprement dites

Art. 17d Anteilsmässige Besteuerung

Art. 17d Imposition proportionnelle

Art. 18 Grundsatz

Art. 18 Principe

Art. 18a Aufschubstatbestände

Art. 18a Faits justifiant un différé

Art. 18b Teilbesteuerung der Einkünfte aus Beteiligungen des Geschäftsvermögens

Art. 18b Imposition partielle des revenus produits par les participations de la fortune commerciale

Art. 20a Besondere Fälle

Art. 20a Cas particuliers

Art. 27 Allgemeines

Art. 27 En général

Art. 28 Abschreibungen

Art. 28 Amortissements

Art. 29 Rückstellungen

Art. 29 Provisions

Art. 30 Ersatzbeschaffungen

Art. 30 Remploi

Art. 31 Verluste

Art. 31 Déduction des pertes

Art. 33a Freiwillige Leistungen

Art. 37 Kapitalabfindungen für wiederkehrende Leistungen

Art. 37 Versements de capitaux remplaçant des prestations périodiques

Art. 37a Vereinfachtes Abrechnungsverfahren

Art. 37a Procédure simplifiée

Art. 37b Liquidationsgewinne

Art. 37b Bénéfices de liquidation

Art. 38 Kapitalleistungen aus Vorsorge

Art. 38 Prestations en capital provenant de la prévoyance

Art. 40 Steuerperiode

Art. 40 Période fiscale

Art. 41 Bemessung des Einkommens

Art. 41 Détermination du revenu

Art. 42 Veranlagung bei Begründung und Auflösung der Ehe

Art. 42 Taxation en cas de mariage et en cas de dissolution du mariage

Art. 50 Persönliche Zugehörigkeit

Art. 50 Rattachement personnel

Art. 51 Wirtschaftliche Zugehörigkeit

Art. 51 Rattachement économique

Art. 52 Umfang der Steuerpflicht

Art. 52 Étendue de l’assujettissement

Art. 58 Allgemeines

Art. 58 En général

Art. 59 Geschäftsmässig begründeter Aufwand

Art. 59 Charges justifiées par l’usage commercial

Art. 60 Erfolgsneutrale Vorgänge

Art. 60 Éléments sans influence sur le résultat

Art. 61 Umstrukturierungen

Art. 61 Restructurations

Art. 61a Aufdeckung stiller Reserven bei Beginn der Steuerpflicht

Art. 61a Déclaration de réserves latentes au début de l’assujettissement

Art. 61b Besteuerung stiller Reserven am Ende der Steuerpflicht

Art. 61b Imposition de réserves latentes à la fin de l’assujettissement

Art. 62 Abschreibungen

Art. 62 Amortissements

Art. 63 Rückstellungen

Art. 63 Provisions

Art. 64 Ersatzbeschaffungen

Art. 64 Remploi

Art. 65 Zinsen auf verdecktem Eigenkapital

Art. 65 Intérêts sur le capital propre dissimulé

Art. 66a Gewinne von juristischen Personen mit ideellen Zwecken

Art. 66a Personnes morales poursuivant des buts idéaux

Art. 67 Verluste

Art. 67 Déduction des pertes

Art. 69 Ermässigung

Art. 69 Réduction

Art. 70 Nettoertrag aus Beteiligungen

Art. 70 Rendement net des participations

Art. 79 Steuerperiode

Art. 79 Période fiscale

Art. 80 Bemessung des Reingewinns

Art. 80 Calcul du bénéfice net

Art. 82 Steuersätze

Art. 82 Taux d’imposition

Art. 83 Der Quellensteuer unterworfene Arbeitnehmer

Art. 83 Travailleurs soumis à l’impôt à la source

Art. 84 Steuerbare Leistungen

Art. 84 Prestations imposables

Art. 85 Quellensteuerabzug

Art. 85 Retenue de l’impôt à la source

Art. 88 Pflichten des Schuldners der steuerbaren Leistung

Art. 88 Collaboration du débiteur de la prestation imposable

Art. 89 Obligatorische nachträgliche ordentliche Veranlagung

Art. 89 Taxation ordinaire ultérieure obligatoire

Art. 89a Nachträgliche ordentliche Veranlagung auf Antrag

Art. 89a Taxation ordinaire ultérieure sur demande

Art. 91 Der Quellensteuer unterworfene Arbeitnehmer

Art. 91 Travailleurs soumis à l’impôt à la source

Art. 92 Künstler, Sportler und Referenten

Art. 92 Artistes, sportifs et conférenciers

Art. 93 Verwaltungsräte

Art. 93 Administrateurs

Art. 94 Hypothekargläubiger

Art. 94 Créanciers hypothécaires

Art. 95 Empfänger von Vorsorgeleistungen aus öffentlich-rechtlichem Arbeitsverhältnis

Art. 95 Bénéficiaires de prestations de prévoyance découlant de rapports de travail de droit public

Art. 96 Empfänger von privatrechtlichen Vorsorgeleistungen

Art. 96 Bénéficiaires de prestations provenant d’institutions de prévoyance de droit privé

Art. 97a Empfänger von Mitarbeiterbeteiligungen

Art. 97a Bénéficiaires de participations de collaborateur

Art. 99 Abgegoltene Steuer

Art. 99 Impôt pris en considération

Art. 99a Nachträgliche ordentliche Veranlagung auf Antrag

Art. 99a Taxation ordinaire ultérieure sur demande

Art. 99b Nachträgliche ordentliche Veranlagung von Amtes wegen

Art. 99b Taxation ordinaire ultérieure d’office

Art. 100 Pflichten des Schuldners der steuerbaren Leistung

Art. 100 Collaboration du débiteur des prestations imposables

Art. 102 Organisation

Art. 102 Organisation

Art. 103 Aufsicht

Art. 103 Surveillance

Art. 104a Aufsicht

Art. 104a Surveillance

Art. 105 Bei persönlicher Zugehörigkeit

Art. 105 Rattachement personnel

Art. 106 Bei wirtschaftlicher Zugehörigkeit

Art. 106 Rattachement économique

Art. 107 Bei Quellensteuern

Art. 107 Impôts à la source

Art. 108 Bei ungewisser oder streitiger Zuständigkeit

Art. 108 Décision en cas de for incertain ou litigieux

Art. 109 Ausstand

Art. 109 Récusation

Art. 110 Geheimhaltungspflicht

Art. 110 Secret fiscal

Art. 111 Amtshilfe unter Steuerbehörden

Art. 111 Collaboration entre autorités fiscales

Art. 112 Amtshilfe anderer Behörden

Art. 112 Collaboration d’autres autorités

Art. 112a Datenbearbeitung

Art. 112a Traitement des données

Art. 114 Akteneinsicht

Art. 114 Consultation du dossier

Art. 115 Beweisabnahme

Art. 115 Offre de preuves

Art. 116 Eröffnung

Art. 116 Notification

Art. 117 Vertragliche Vertretung

Art. 117 Représentation contractuelle

Art. 120 Veranlagungsverjährung

Art. 120 Prescription du droit de taxer

Art. 121 Bezugsverjährung

Art. 121 Prescription du droit de percevoir l’impôt

Art. 124 Steuererklärung

Art. 124 Déclaration d’impôt

Art. 125 Beilagen zur Steuererklärung

Art. 125 Annexes

Art. 126 Weitere Mitwirkungspflichten

Art. 126 Collaboration ultérieure

Art. 126a Notwendige Vertretung

Art. 126a Obligation d’être représenté

Art. 130 Durchführung

Art. 130 Exécution

Art. 131 Eröffnung

Art. 131 Notification

Art. 132 Voraussetzungen

Art. 132 Conditions

Art. 133 Fristen

Art. 133 Délais

Art. 134 Befugnisse der Steuerbehörden

Art. 134 Compétences des autorités fiscales

Art. 135 Entscheid

Art. 135 Décision

Art. 136 Verfahrenspflichten

Art. 136 Obligations de procédure

Art. 136a Notwendige Vertretung

Art. 136a Obligation d’être représenté

Art. 137 Verfügung

Art. 137 Décision

Art. 138 Nachforderung und Rückerstattung

Art. 138 Paiement complémentaire et restitution d’impôt

Art. 139 Rechtsmittel

Art. 139 Voies de droit

Art. 140 Voraussetzungen für die Beschwerde des Steuerpflichtigen

Art. 140 Conditions à remplir par le contribuable

Art. 141 Voraussetzungen für die Beschwerde der Aufsichtsbehörden

Art. 141 Conditions à remplir par l’autorité de surveillance

Art. 142 Verfahren

Art. 142 Procédure

Art. 143 Entscheid

Art. 143 Décision

Art. 144 Kosten

Art. 147 Gründe

Art. 147 Motifs

Art. 148 Délai

Art. 149 Verfahren und Entscheid

Art. 149 Procédure et décision

Art. 152 Verwirkung

Art. 152 Péremption

Art. 153 Verfahren

Art. 153 Procédure

Art. 153a Vereinfachte Nachbesteuerung von Erben

Art. 153a Rappel d’impôt simplifié pour les héritiers

Art. 156 Sicherung der Inventaraufnahme

Art. 156 Mesures conservatoires

Art. 157 Mitwirkungspflichten

Art. 157 Obligation de collaborer

Art. 158 Auskunfts- und Bescheinigungspflicht

Art. 158 Obligation de renseigner et de délivrer des attestations

Art. 162 Provisorischer und definitiver Bezug

Art. 162 Perception provisoire et perception définitive

Art. 163 Zahlung

Art. 163 Paiement

Art. 164 Verzugszins

Art. 164 Intérêt moratoire

Art. 165 Zwangsvollstreckung

Art. 165 Exécution forcée

Art. 166 Zahlungserleichterungen

Art. 166 Facilités de paiement

Art. 167 Voraussetzungen

Art. 167 Conditions

Art. 167a Ablehnungsgründe

Art. 167a Motifs de refus

Art. 167b Erlassbehörde

Art. 167b Autorité de remise

Art. 167c Inhalt des Erlassgesuchs

Art. 167c Contenu de la demande en remise

Art. 167d Verfahrensrechte und Verfahrenspflichten der gesuchstellenden Person

Art. 167d Droits et obligations de procédure du requérant

Art. 167e Untersuchungsmittel der Erlassbehörde

Art. 167e Moyens d’enquête de l’autorité de remise

Art. 167f Ausführungsbestimmungen

Art. 167f Dispositions d’exécution

Art. 167g Rechtsmittelverfahren

Art. 167g Voies de droit

Art. 169 Sicherstellung

Art. 169 Sûretés

Art. 170 Arrest

Art. 170 Séquestre

Art. 171 Löschung im Handelsregister

Art. 171 Radiation du registre du commerce

Art. 172 Eintrag im Grundbuch

Art. 172 Inscription au registre foncier

Art. 173 Sicherstellung der für die Vermittlungstätigkeit an Grundstücken geschuldeten Steuern

Art. 173 Sûretés au titre des impôts dus en cas d’activité d’intermédiaire dans le commerce d’immeubles

Art. 175 Vollendete Steuerhinterziehung

Art. 175 Soustraction consommée

Art. 176 Versuchte Steuerhinterziehung

Art. 176 Tentative de soustraction

Art. 177 Anstiftung, Gehilfenschaft, Mitwirkung

Art. 177 Instigation, complicité, participation

Art. 178 Verheimlichung oder Beiseiteschaffung von Nachlasswerten im Inventarverfahren

Art. 178 Dissimulation ou distraction de biens successoraux dans la procédure d’inventaire

Art. 180 Steuerhinterziehung von Ehegatten

Art. 180 Responsabilité des époux en cas de soustraction

Art. 181a Selbstanzeige

Art. 181a Dénonciation spontanée

Art. 182 Allgemeines

Art. 182 En général

Art. 183 Bei Steuerhinterziehungen

Art. 183 En cas de soustraction d’impôt

Art. 186 Steuerbetrug

Art. 186 Usage de faux

Art. 187 Veruntreuung von Quellensteuern

Art. 187 Détournement de l’impôt à la source

Art. 188 Verfahren

Art. 188 Procédure

Art. 189 Verjährung der Strafverfolgung

Art. 189 Prescription de la poursuite pénale

Art. 190 Voraussetzungen

Art. 190 Conditions

Art. 191 Verfahren gegen Täter, Gehilfen und Anstifter

Art. 191 Procédure contre les auteurs, complices et instigateurs

Art. 192 Untersuchungsmassnahmen gegen am Verfahren nicht beteiligte Dritte

Art. 192 Mesures d’enquête contre les tiers non impliqués dans la procédure

Art. 193 Abschluss der Untersuchung

Art. 193 Clôture de l’enquête

Art. 194 Antrag auf Weiterverfolgung

Art. 194 Requête concernant la suite de la procédure

Art. 195 Weitere Verfahrensvorschriften

Art. 195 Autres dispositions de procédure

Art. 196 Abrechnung mit dem Bund

Art. 196 Part de la Confédération

Art. 197 Verteilung der kantonalen Anteile

Art. 197 Répartition entre les cantons

Art. 198 Kosten der Kantone

Art. 198 Frais des cantons

Art. 201 Aufhebung des BdBSt

Art. 201 Abrogation de l’arrêté du Conseil fédéral du 9 décembre 1940 sur la perception d’un impôt fédéral

Art. 202 Änderung des MVG

Art. 202 Modification de la loi fédérale du 20 septembre 1949 sur l’assurance militaire

Art. 203 Änderung des AHVG

Art. 203 Modification de la LAVS

Art. 204 Renten und Kapitalabfindungen aus Einrichtungen der beruflichen Vorsorge

Art. 204 Rentes et versements de capitaux provenant de la prévoyance professionnelle

Art. 205 Einkauf von Beitragsjahren

Art. 205 Rachat d’années d’assurance

Art. 205a Altrechtliche Kapitalversicherungen mit Einmalprämien

Art. 205a Assurances de capitaux acquittées au moyen d’une prime unique conclues avant la fin de 1993

Art. 205b Dringende Anpassungen bei der Unternehmensbesteuerung; Rückwirkung

Art. 205b Modifications urgentes de l’imposition des entreprises; effet rétroactif

Art. 205bbis Übergangsbestimmung zur Änderung vom 20. März 2008

Art. 205bbis Disposition transitoire de la modification du 20 mars 2008

Art. 205d Übergangsbestimmung zur Änderung vom 28. September 2012

Art. 205d Disposition transitoire relative à la modification du 28 septembre 2012

Art. 205e Übergangsbestimmung zur Änderung vom 20. Juni 2014

Art. 205e Disposition transitoire relative à la modification du 20 juin 2014

Art. 205f Übergangsbestimmung zur Änderung vom 26. September 2014

Art. 205f Disposition transitoire relative à la modification du 26 septembre 2014

Art. 207 Steuerermässigung bei Liquidation von Immobiliengesellschaften

Art. 207 Réduction de l’impôt en cas de liquidation de sociétés immobilières

Art. 207a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 10. Oktober 1997

Art. 207a Disposition transitoire relative à la modification du 10 octobre 1997

Art. 207b Übergangsbestimmung zur Änderung vom 20. Juni 2014

Art. 207b Disposition transitoire relative à la modification du 20 juin 2014

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.