Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern
Droit interne 6 Finances 64 Impôts

641.611.21 Verordnung des UVEK vom 15. Juni 2016 über den Nachweis der Erfüllung der ökologischen Anforderungen an biogene Treibstoffe (BTrV)

Inverser les langues

641.611.21 Ordonnance du DETEC du 15 juin 2016 relative à la preuve de conformité des biocarburants aux exigences écologiques (OBioc)

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Gegenstand
Art. 1 Objet
Art. 2 Nachweis der Erfüllung der ökologischen Anforderungen
Art. 2 Preuve de conformité aux exigences écologiques
Art. 3 Angaben über die Art und die Qualität des biogenen Treibstoffs
Art. 3 Indications sur la nature et la qualité du biocarburant
Art. 4 Angaben über die genutzten Flächen
Art. 4 Indications sur les surfaces utilisées
Art. 5 Angaben über den Anbau und die Ernte der Rohstoffe
Art. 5 Indications sur la culture et la récolte des matières premières
Art. 6 Angaben über die Herstellung des biogenen Treibstoffs
Art. 6 Indications sur la fabrication du biocarburant
Art. 7 Angaben über die Verarbeitungsorte und die Transporte
Art. 7 Indications sur les sites de transformation et le transport
Art. 8 Vereinfachter Nachweis
Art. 8 Procédure simplifiée
Art. 9 Bilanzierung der Treibhausgase und der Umweltbelastung
Art. 9 Bilan des gaz à effet de serre et de la charge environnementale
Art. 10 Prüfung und Beurteilung der Erfüllung der ökologischen Anforderungen
Art. 10 Examen et évaluation de la conformité aux exigences écologiques
Art. 11 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 11 Abrogation d’un autre acte
Art. 12 Inkrafttreten
Art. 12 Entrée en vigueur
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.