Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern
Droit interne 6 Finances 64 Impôts

641.611.21 Verordnung des UVEK vom 15. Juni 2016 über den Nachweis der Erfüllung der ökologischen Anforderungen an biogene Treibstoffe (BTrV)

641.611.21 Ordonnance du DETEC du 15 juin 2016 relative à la preuve de conformité des biocarburants aux exigences écologiques (OBioc)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 10 Prüfung und Beurteilung der Erfüllung der ökologischen Anforderungen

1 Das BAFU prüft, ob die ökologischen Anforderungen nach Artikel 19c MinöStV erfüllt sind.

2 Es kann weitere Angaben oder Unterlagen einfordern, soweit dies für die Prüfung der Erfüllung der ökologischen Anforderungen erforderlich ist.

3 Es kann bei der Prüfung, ob die ökologischen Anforderungen erfüllt sind, unabhängige Expertinnen und Experten beiziehen.

4 Es fasst seine Beurteilung in einem Prüfbericht zuhanden der Oberzolldirektion zusammen.

Art. 10 Examen et évaluation de la conformité aux exigences écologiques

1 L’OFEV examine si les exigences écologiques sont remplies au sens de l’art. 19c Oimpmin.

2 Il peut exiger d’autres indications ou documents indispensables pour prouver que les exigences écologiques sont remplies.

3 Il peut faire appel à des experts indépendants pour examiner si les exigences écologiques sont remplies.

4 Il résume les conclusions de son évaluation dans un rapport à l’attention de la Direction générale des douanes.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.