641.611.21 Verordnung des UVEK vom 15. Juni 2016 über den Nachweis der Erfüllung der ökologischen Anforderungen an biogene Treibstoffe (BTrV)
641.611.21 Ordonnance du DETEC du 15 juin 2016 relative à la preuve de conformité des biocarburants aux exigences écologiques (OBioc)
Art. 4 Angaben über die genutzten Flächen
Es sind Angaben zu machen über:
- a.
- das Herkunftsland und die geografische Lage des Anbauorts der eingesetzten Rohstoffe;
- b.
- die Nutzung der Fläche zwischen dem 1. Januar 2008 und dem Zeitpunkt des Anbaus der Rohstoffe.
Art. 4 Indications sur les surfaces utilisées
Le requérant doit fournir des indications sur:
- a.
- le pays de provenance des matières premières utilisées et l’emplacement géographique du site de leur culture;
- b.
- l’utilisation de la surface cultivée entre le 1er janvier 2008 et la date de mise en culture des matières premières.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.