641.316 Verordnung vom 12. Juni 2020 über den Tabakpräventionsfonds (TPFV)
641.316 Ordonnance du 12 juin 2020 sur le Fonds de prévention du tabagisme (OFPT)
Art. 3 Grundsatz
Finanzhilfen für Tabakpräventionsmassnahmen werden gewährt als:
- a.
- Kostenbeiträge für einzelne Präventionsmassnahmen;
- b.
- Pauschalbeiträge für kantonale Tabakpräventionsprogramme.
Art. 3 Principe
Les aides financières pour des mesures de prévention du tabagisme sont octroyées sous forme de:
- a.
- contributions aux frais pour des mesures de prévention individuelles;
- b.
- contributions forfaitaires pour des programmes cantonaux de prévention du tabagisme.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.