Art. 139 Bewilligungsverfahren

¹ Das Gesuch um die Bewilligung eines Tierversuchs ist über das Informationssystem Animex-ch¹⁴⁷ einzureichen. Die kantonale Behörde kann in begründeten Fällen Gesuche nach der Formularvorlage des BLV in Papierform zulassen.

^1bis Das Gesuch muss für jeden Tierversuch enthalten:

a.: den Titel und die Fragestellung des Versuchs;
b.: das Fachgebiet;
c.: den Versuchszweck nach international anerkannter Einteilung;
d.: die geplante Anzahl Tiere pro Tierart; und
e.: den voraussichtlichen Schweregrad der Belastung.¹⁴⁸

² Betrifft ein Tierversuch, durch Änderung des Aufenthaltsorts der Tiere während des Versuchs oder bei Feldstudien, mehrere Kantone, so ist das Gesuch bei der Behörde des Kantons einzureichen, in dem der Versuch hauptsächlich stattfindet. Diese informiert alle anderen betroffenen kantonalen Behörden und berücksichtigt deren Beurteilung.

³ Die kantonale Behörde prüft das Gesuch und entscheidet vorweg, ob es sich um einen belastenden Tierversuch handelt.

⁴ Die kantonale Behörde überweist Gesuche für belastende Tierversuche an die kantonale Tierversuchskommission und entscheidet auf Grund des Antrags der Kommission. Entscheidet die kantonale Behörde gegen den Antrag, so begründet sie dies gegenüber der Kommission.

¹⁴⁷ Ausdruck gemäss Ziff. III 1 der V vom 10. Dez. 2021, in Kraft seit 1. Febr. 2022 (AS 2021 926). Diese Änd. wurde im ganzen Erlass berücksichtigt.

¹⁴⁸ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 23. Okt. 2013, in Kraft seit 1. Mai 2014 (AS 2013 3709).

Art. 139 Procédure d’autorisation

¹ La demande d’autorisation de pratiquer des expériences sur animaux doit être déposée au moyen du système informatique animex-ch¹⁶¹. Lorsque la situation le justifie, l’autorité cantonale peut accepter des demandes formulées sur papier si elles sont présentées selon le modèle de formulaire de l’OSAV.¹⁶²

^1bis Pour chaque expérience sur animaux, la demande doit contenir les informations suivantes:

a.: le titre et la problématique de l’expérience;
b.: le domaine concerné;
c.: la finalité de l’expérience selon les classifications internationales;
d.: le nombre d’animaux prévu par espèce, et
e.: le degré de contrainte prévisible.¹⁶³

² Si une expérience sur animaux concerne plusieurs cantons, soit en raison d’un changement du lieu de séjour des animaux durant l’expérience, soit en raison d’études sur le terrain menées dans plusieurs cantons, la demande d’autorisation doit être déposée auprès de l’autorité du canton où l’expérience est réalisée principalement. Cette autorité informe les autres autorités cantonales concernées et prend en considération leur avis.

³ L’autorité cantonale examine la demande et décide immédiatement s’il s’agit d’une expérience sur animaux qui cause des contraintes à l’animal.

⁴ L’autorité cantonale soumet les demandes d’autorisation d’expériences sur animaux causant des contraintes à l’avis de la commission cantonale des expériences sur animaux; elle prend sa décision sur la base du préavis de la commission. Si sa décision va à l’encontre du préavis, elle en informe la commission en lui faisant part de ses motifs.

¹⁶¹ Nouvelle expression selon le ch. III 1 de l’O du 10 déc. 2021, en vigueur depuis le 1^er fév. 2022 (RO 2021 926). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.

¹⁶² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 oct. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 3709).

¹⁶³ Introduit le ch. I de l’O du 23 oct. 2013, en vigueur depuis le 1^er mai 2014 (RO 2013 3709).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.