Art. 136 Belastende Tierversuche

¹ Belastende Tierversuche nach Artikel 17 TSchG sind solche, in deren Rahmen:

a.: das Wohlergehen der Tiere beeinträchtigt wird;
b.: an den Tieren chirurgische Eingriffe vorgenommen werden;
c.: erhebliche physikalische Einwirkungen auf die Tiere erfolgen;
d.: Stoffe und Stoffgemische den Tieren verabreicht oder auf ihnen aufgetragen werden, bei denen die Wirkung auf die Tiere nicht bekannt ist oder Schädigungen nicht ausgeschlossen werden können;
e.: pathologische Effekte an den Tieren erzeugt werden;
f.: Tiere immunisiert oder mit Mikroorganismen oder Parasiten infiziert werden oder ihnen Zellmaterial verabreicht wird;
g.: Tiere einer Allgemeinanästhesie unterzogen werden;
h.: Tiere wiederholt oder langandauernd in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkt oder isoliert gehalten werden;
i.: Tiere abweichend von den Haltungs- und Umgangsvorschriften gehalten werden;
j.: mit Tieren von belasteten Linien oder Stämmen gearbeitet wird;
k.: Tiere von Linien oder Stämmen eingesetzt werden, bei deren Zucht ein Anteil von über 80 Prozent der Individuen ohne die gewünschten Eigenschaften ist oder bei denen die Zucht nur mittels In-vitro-Fertilisation möglich ist.

² Das BLV legt für die Beurteilung der Verhältnismässigkeit eines Versuchs Belastungskategorien nach der Schwere der Belastung fest.

Art. 136 Expériences causant des contraintes aux animaux

¹ Les expériences causant des contraintes aux animaux au sens de l’art. 17 LPA sont celles:

a.: qui portent atteinte à leur bien-être;
b.: qui comportent des interventions chirurgicales sur les animaux;
c.: qui soumettent les animaux à des influences physiques importantes;
d.: au cours desquelles des substances ou des mélanges de substances sont administrés ou appliqués aux animaux à des fins de contrôle, dont on ne connaît pas les effets sur les animaux ou dont on ne peut exclure un effet dommageable sur eux;
e.: au cours desquelles des effets pathologiques sont provoqués chez les animaux;
f.: au cours desquelles des animaux sont immunisés ou infectés à l’aide de micro-organismes ou de parasites et où on leur administre du matériel cellulaire;
g.: dans lesquelles des animaux sont soumis à une anesthésie générale;
h.: dans lesquelles les animaux sont limités dans leur liberté de mouvement de façon répétée ou prolongée, ou sont tenus isolés;
i.: dans lesquelles les animaux sont détenus dans des conditions dérogeant aux dispositions concernant la détention ou les soins;
j.: dans lesquelles on travaille avec des souches ou des lignées présentant un phénotype invalidant;
k.: dans lesquelles sont utilisées des souches ou des lignées dont l’élevage produit plus de 80 % d’individus qui ne présentent pas les caractéristiques recherchées ou dont l’élevage n’est possible qu’au moyen d’une fécondation in vitro.

² Pour évaluer le caractère proportionné d’une expérience, l’OSAV définit des catégories de contrainte en fonction de l’importance de la contrainte.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.