Art. 40 Gesuche

¹ Kantone und Gemeinden können beim BSV Gesuche um Finanzhilfen nach Artikel 11 KJFG einreichen.

² Das Gesuch muss mindestens die folgenden Unterlagen und Angaben zum geplanten Projekt enthalten:

a.: Art und Umfang;
b.: Ziel und Nutzen;
c.: Modellcharakter;
d.: beteiligte Personen und Organisationen;
e.: Finanzierung und Budget;
f.: Projektbeschrieb;
g.: Evaluationsplan;
h.: bei Gesuchen von Gemeinden: Stellungnahme des zuständigen Kantons;
i.: falls eine private Trägerschaft von einer Gemeinde oder einem Kanton beauftragt ist: Leistungsvertrag;
j.: Massnahmen zur Sicherstellung des Wissenstransfers.

Art. 40 Demandes

¹ Les cantons et les communes qui sollicitent les aides financières visées à l’art. 11 LEEJ peuvent présenter une demande à l’OFAS.

² La demande contient au moins les documents et les indications sur le projet suivants:

a.: nature et importance;
b.: objectif et utilité;
c.: caractère novateur;
d.: personnes et organisations participantes;
e.: financement et budget;
f.: descriptif;
g.: plan d’évaluation;
h.: pour les demandes déposées par une commune, avis du canton;
i.: lorsqu’un organisme privé est mandaté par une commune ou un canton, le contrat de mandat;
j.: mesures relatives au transfert de connaissances.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

446.11 Verordnung vom 3. Dezember 2021 über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsverordnung, KJFV)

446.11 Ordonnance du 3 décembre 2021 sur l’encouragement des activités extrascolaires des enfants et des jeunes (Ordonnance sur l’encouragement de l’enfance et de la jeunesse, OEEJ)

Art. 40 Gesuche

Art. 40 Demandes

446.11
Verordnung vom 3. Dezember 2021 über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsverordnung, KJFV)

446.11
Ordonnance du 3 décembre 2021 sur l’encouragement des activités extrascolaires des enfants et des jeunes (Ordonnance sur l’encouragement de l’enfance et de la jeunesse, OEEJ)