Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 42 Wissenschaft und Forschung
Droit interne 4 École - Science - Culture 42 Science et recherche

420.231 Verordnung des Verwaltungsrats der Innosuisse vom 4. Juli 2022 über ihre Fördermassnahmen (Beitragsverordnung Innosuisse)

420.231 Ordonnance du Conseil d’administration d’Innosuisse du 4 juillet 2022 sur les mesures d’encouragement d’Innosuisse (Ordonnance sur les contributions d’Innosuisse)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 32 Gutschrift

1 Wird das Gesuch gutgeheissen, so erhält der Gesuchsteller oder die Gesuchstellerin eine befristet einlösbare Gutschrift.

2 Die Gutschrift beträgt für ein:

a.
Einstiegscoaching: höchstens 10 000 Franken;
b.
Hauptcoaching: höchstens 50 000 Franken;
c.
Wachstumscoaching: höchstens 75 000 Franken.

3 Die Coachingleistungen können bei Leistungserbringerinnen und -erbringern nach Artikel 20 Absatz 3 FIFG bezogen werden. Den Coaches werden die von ihnen erbrachten Leistungen direkt von der Innosuisse vergütet.

4 Der Innovationsrat legt die anrechenbaren Kosten fest.

Art. 32 Bon

1 Lorsque la demande est approuvée, le requérant reçoit un bon à faire valoir dans un certain délai.

2 La valeur maximale du bon est de:

a.
10 000 francs pour un coaching initial;
b.
50 000 francs pour un coaching principal;
c.
75 000 francs pour un coaching de croissance.

3 Les prestations de coaching peuvent être obtenues auprès des prestataires visés à l’art. 20, al. 3, LERI. Les coachs sont rémunérés directement par Innosuisse pour les prestations fournies.

4 Le Conseil de l’innovation fixe les coûts pris en compte.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.