950.1 Bundesgesetz vom 15. Juni 2018 über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)
950.1 Federal Act of 15 June 2018 on Financial Services (Financial Services Act, FinSA)
Art. 91 Unerlaubtes Anbieten von Finanzinstrumenten
Mit Busse bis zu 500 000 Franken wird bestraft, wer vorsätzlich:
- a.
- Privatkundinnen und -kunden strukturierte Produkte anbietet, ohne die Bedingungen von Artikel 70 einzuhalten;
- b.
- ein internes Sondervermögen bildet, ohne die Bedingungen von Artikel 71 einzuhalten.
Art. 91 Unauthorised offering of financial instruments
A fine not exceeding CHF 500,000 shall be imposed on any person who wilfully:
- a.
- offers retail clients structured products without complying with the conditions set out in Article 70;
- b.
- creates an in-house fund without complying with the conditions set out in Article 71.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.