Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health

817.0 Bundesgesetz vom 20. Juni 2014 über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)

817.0 Federal Act of 20 June 2014 on Foodstuffs and Utility Articles (Foodstuffs Act, FSA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Gebrauchsgegenstände

Gebrauchsgegenstände sind Gegenstände, die unter eine der folgenden Produktekategorien fallen:

a.
Bedarfsgegenstände: Gegenstände und Materialien:
1.
die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen,
2.
bei denen erwartet werden kann, dass sie bei normaler oder vernünftigerweise vorhersehbarer Verwendung mit Lebensmitteln in Berührung kommen, oder
3.
die dazu bestimmt sind, ihre Bestandteile an Lebensmittel abzugeben;
b.
kosmetische Mittel und andere Gegenstände, Stoffe und Zubereitungen, die nach ihrer Bestimmung äusserlich mit dem Körper, mit den Zähnen oder den Schleimhäuten in Berührung kommen;
c.
Utensilien und Farben für Tätowierungen und Permanent-Make-up;
d.
Kleidungsstücke, Textilien und andere Gegenstände, die nach ihrer Bestimmung mit dem Körper in Berührung kommen;
e.
Spielzeug und andere Gegenstände, die für den Gebrauch durch Kinder bestimmt sind;
f.
Kerzen, Streichhölzer, Feuerzeuge und Scherzartikel;
g.
Aerosolpackungen, die Lebensmittel oder andere Gebrauchsgegenstände enthalten;
h.
Gegenstände und Materialien, die zur Ausstattung und Auskleidung von Wohnräumen bestimmt sind, soweit sie nicht anderen produktspezifischen Gesetzgebungen unterstellt sind;
i.
Wasser, das dazu bestimmt ist, in Anlagen, die der Allgemeinheit oder einem berechtigten, nicht ausschliesslich privaten Personenkreis zugänglich sind, mit dem menschlichen Körper in Kontakt zu kommen, und das nicht dazu bestimmt ist, getrunken zu werden, wie namentlich das Dusch- und Badewasser in Spitälern, Pflegeheimen oder Hotels.

Art. 5 Utility articles

Utility articles are articles that fall within one of the following product categories:

a.
consumer articles: articles and materials:
1.
that are intended to come in contact with foodstuffs,
2.
that may be expected to come in contact with foodstuffs if used in a normal or reasonably foreseeable manner, or
3.
that are intended to transfer their constituents to foodstuffs;
b.
cosmetics and other articles, substances and preparations which, when used as normally intended, come externally into contact with the body, teeth or mucous membranes;
c.
utensils and inks for tattooing and permanent make-up;
d.
articles of clothing, textiles and other articles which, when used as normally intended, come into contact with the body;
e.
toys and other articles intended to be used by children;
f.
candles, matches, lighters, and joke and novelty items;
g.
aerosol dispensers that contain foodstuffs or other utility articles;
h.
articles and materials intended for the furnishing and decoration of living areas, unless they are subject to other product-specific legislation;
i.
water that is intended to come in contact with the human body in facilities that are accessible to the general public or to an authorised, not exclusively private group of persons, and which is not intended for drinking, such as shower and bathwater in hospitals, nursing homes or hotels.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.