1 Das BAFU und die Kantone fördern die Vermeidung von Abfällen mit geeigneten Massnahmen wie der Sensibilisierung und Information von Bevölkerung und Unternehmen. Sie arbeiten dabei mit den betroffenen Organisationen der Wirtschaft zusammen.
2 Wer Produkte herstellt, muss die Produktionsprozesse nach dem Stand der Technik so ausgestalten, dass möglichst wenig Abfälle anfallen und die anfallenden Abfälle möglichst wenig Stoffe enthalten, welche die Umwelt belasten.
1 The FOEN and the cantons shall encourage the avoidance of waste through appropriate measures such as raising the awareness of and providing information to the public and businesses. In doing so, they shall work with the private sector organisations concerned.
2 Any person who manufactures products must organise the production processes according to the state of the art so that as little waste as possible is produced and any waste that is produced contains as few substances as possible that harm the environment.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.