814.600 Verordnung vom 4. Dezember 2015 über die Vermeidung und die Entsorgung von Abfällen (Abfallverordnung, VVEA)
814.600 Ordinance of 4 December 2015 on the Avoidance and the Disposal of Waste (Waste Ordinance, ADWO)
Art. 1 Zweck
Diese Verordnung soll:
- a.
- Menschen, Tiere, Pflanzen, ihre Lebensgemeinschaften sowie die Gewässer, den Boden und die Luft vor schädlichen oder lästigen Einwirkungen schützen, die durch Abfälle erzeugt werden;
- b.
- die Belastung der Umwelt durch Abfälle vorsorglich begrenzen;
- c.
- eine nachhaltige Nutzung der natürlichen Rohstoffe durch die umweltverträgliche Verwertung von Abfällen fördern.
Art. 1 Aim
This Ordinance aims to:
- a.
- protect people, animals, plants and their biological communities, waters, the soil and the air from harmful effects or nuisances caused by waste;
- b.
- to limit environmental pollution by waste through precautionary measures;
- c.
- to encourage the sustainable use of natural raw materials through the environmentally sustainable recovery of waste.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.