814.501 Strahlenschutzverordnung vom 26. April 2017 (StSV)
814.501 Radiological Protection Ordinance of 26 April 2017 (RPO)
Art. 3 Rechtfertigung
Eine Tätigkeit ist im Sinne von Artikel 8 StSG gerechtfertigt, wenn:
- a.
- die mit ihr verbundenen Vorteile die strahlungsbedingten Nachteile deutlich überwiegen; und
- b.
- gesamthaft für Mensch und Umwelt keine vorteilhaftere Alternative ohne oder mit geringerer Strahlenexposition zur Verfügung steht.
Art. 3 Justification
An activity is justified within the meaning of Article 8 of the Radiological Protection Act (RPA) if:
- a.
- the associated benefits clearly outweigh the radiation-related drawbacks; and
- b.
- overall, for people and the environment, no more favourable alternative is available involving no or lower radiation exposure.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.