Art. 12 Meldepflicht

Ein Betrieb muss der Anmeldestelle unverzüglich melden, wenn:

a.: er seinen Namen oder seine Adresse ändert;
b.: eine seiner Prüfeinrichtungen den Namen, die Adresse oder den Ort ändert;
c.: eine seiner Prüfeinrichtungen die GLP-Grundsätze nicht mehr einhalten will;
d.: die Verantwortlichkeit für die Prüfeinrichtungsleitung oder die Qualitätssicherung ändert;
e.: Prüfungen in weiteren Prüfbereichen durchgeführt werden sollen.

Art. 12 Obligation to notify

An establishment must immediately notify the notification authority if:

a.: it changes its name or address;
b.: one of its test facilities changes its name or address;
c.: one of its test facilities is no longer willing to comply with GLP Principles;
d.: there are changes in responsibilities at the level of the management of the test facility or of the quality assurance unit;
e.: it intends to extend the area of expertise.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.