810.301 Verordnung vom 20. September 2013 über die Humanforschung mit Ausnahme der klinischen Versuche (Humanforschungsverordnung, HFV)
810.301 Ordinance of 20 September 2013 on Human Research with the Exception of Clinical Trials (Human Research Ordinance, HRO)
Art. 39 Bewilligung
Die Bewilligung enthält mindestens folgende Angaben:
- a.
- den Zweck, zu dem das biologische Material und die gesundheitsbezogenen Personendaten weiterverwendet werden können;
- b.
- die Bezeichnung des biologischen Materials und der gesundheitsbezogenen Personendaten, die von der Bewilligung erfasst werden;
- c.
- den Personenkreis, der zur Weitergabe des biologischen Materials und der gesundheitsbezogenen Personendaten berechtigt ist;
- d.
- der Personenkreis, der zur Entgegennahme des biologischen Materials und der Personendaten berechtigt ist.
Art. 39 Authorisation
The authorisation shall include at least the following information:
- a.
- the purpose for which further use may be made of the biological material and the health-related personal data;
- b.
- the designation of the biological material and health-related personal data covered by the authorisation;
- c.
- the group of persons entitled to pass on the biological material and the health-related personal data;
- d.
- the group of persons entitled to receive the biological material and the personal data.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.