Art. 10 Änderung des Pflichtenhefts

¹ Für Gesuche um Änderung des Pflichtenhefts gilt das gleiche Verfahren wie für Eintragungsgesuche.

² In den folgenden Fällen entscheidet das IGE, ohne alle Schritte des Eintragungsverfahrens auszuführen:

a.: Das Gesuch bezieht sich lediglich auf die Zertifizierungsstellen nach Artikel 15 oder die Kontrollstellen oder Behörden nach Artikel 18.
b.: Das Gesuch bezieht sich lediglich auf Kennzeichnungselemente.
c.: Das Gesuch bezieht sich lediglich auf die Festlegung des geografischen Gebiets ohne Änderung der Abgrenzung.

Art. 10 Amendment of the product specification

¹ For applications to amend the product specification, the same procedure applies as for applications for registration.

² In the following cases, the IPI shall make a decision without carrying out all stages of the registration procedure:

a.: The application solely concerns the certification bodies under Article 15 or the control bodies or authorities under Article 18.
b.: The application solely concerns labelling elements.
c.: The application solely concerns the definition of the geographical area without changing the delimitation.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.