Bundesgesetz vom 28. August 1992 über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Markenschutzgesetz, MSchG) - Federal Act of 28 August 1992 on the Protection of Trade Marks and Indications of Source (Trade Mark Protection Act, TmPA)

Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 23 Geistiges Eigentum und Datenschutz

Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 23 Intellectual property and data protection

232.11 Bundesgesetz vom 28. August 1992 über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Markenschutzgesetz, MSchG)

Inverser les langues

232.11 Federal Act of 28 August 1992 on the Protection of Trade Marks and Indications of Source (Trade Mark Protection Act, TmPA)

Inverser les langues

Art. 1 Definition

Art. 2 Absolute Ausschlussgründe

Art. 2 Absolute grounds for refusal

Art. 3 Relative Ausschlussgründe

Art. 3 Relative grounds for refusal

Art. 4 Eintragung zugunsten Nutzungsberechtigter

Art. 4 Registration in favour of the authorised user

Art. 5 Entstehung des Markenrechts

Art. 5 Establishment of a trade mark right

Art. 6 Hinterlegungspriorität

Art. 6 Right of Priority

Art. 7 Priorität nach der Pariser Verbandsübereinkunft

Art. 7 Priority under the Paris Convention

Art. 8 Ausstellungspriorität

Art. 8 Exhibition priority

Art. 9 Prioritätserklärung

Art. 9 Declaration of priority

Art. 10 Gültigkeitsdauer und Verlängerung der Eintragung

Art. 10 Term of validity and renewal of registration

Art. 11 Gebrauch der Marke

Art. 11 Use of the trade mark

Art. 12 Folgen des Nichtgebrauchs

Art. 12 Consequences of non-use

Art. 13 Ausschliessliches Recht

Art. 13 Exclusive right

Art. 14 Einschränkung zugunsten vorbenützter Zeichen

Art. 14 Limitation concerning previously used signs

Art. 15 Berühmte Marke

Art. 15 Famous trade marks

Art. 16 Wiedergabe von Marken in Wörterbüchern und anderen Nachschlagewerken

Art. 16 Reproduction of trade marks in dictionaries and other reference works

Art. 17 Übertragung

Art. 17 Assignment

Art. 17a Teilung des Eintragungsgesuchs oder der Eintragung

Art. 17a Division of an application or registration

Art. 18 Licencing

Art. 19 Nutzniessung und Pfandrecht; Zwangsvollstreckung

Art. 19 Usufruct and pledge; compulsory enforcement

Art. 21 Garantiemarke

Art. 21 Guarantee marks

Art. 22 Kollektivmarke

Art. 22 Collective marks

Art. 23 Markenreglement

Art. 23 Regulations governing the use of guarantee/collective marks

Art. 24 Genehmigung des Reglements

Art. 24 Approval of the regulations

Art. 25 Rechtswidriges Reglement

Art. 25 Unlawful regulations

Art. 26 Reglementswidriger Gebrauch

Art. 26 Use in contravention of the regulations

Art. 27 Übertragung und Lizenz

Art. 27 Assignment and licencing

Art. 27a Gegenstand

Art. 27a Subject matter

Art. 27b Eintragungsberechtigte

Art. 27b Entitlement to apply for registration

Art. 27c Markenreglement

Art. 27c Trade mark regulations

Art. 27d Rechte

Art. 27d Rights

Art. 27e Nicht anwendbare Bestimmungen

Art. 27e Non-applicable provisions

Art. 28 Hinterlegung

Art. 29 Hinterlegungsdatum

Art. 29 Date of filing

Art. 30 Entscheid und Eintragung

Art. 30 Decision and registration

Art. 31 Widerspruch

Art. 31 Opposition

Art. 32 Glaubhaftmachung des Gebrauchs

Art. 32 evidence of use

Art. 33 Entscheid über den Widerspruch

Art. 33 Decision on opposition

Art. 34 Parteientschädigung

Art. 35a Antrag

Art. 35a Request

Art. 35b Entscheid

Art. 35b Decision

Art. 35c Verfahren

Art. 35c Procedure

Art. 37 Führung des Registers

Art. 37 Maintenance of the Register

Art. 38 Veröffentlichungen

Art. 38 Publications

Art. 39 Öffentlichkeit des Registers; Akteneinsicht

Art. 39 Access to the Register; inspection of the files

Art. 40 Elektronischer Behördenverkehr

Art. 40 Electronic administrative communication

Art. 44 Anwendbares Recht

Art. 44 Applicable law

Art. 45 Gesuche um Registrierungen im internationalen Register

Art. 45 Application for registration in the International Register

Art. 46 Wirkung der internationalen Registrierung in der Schweiz

Art. 46 Effect of international registration in Switzerland

Art. 46a Umwandlung einer internationalen Registrierung in ein nationales Eintragungsgesuch

Art. 46a Conversion of an international registration into a national application for registration

Art. 47 Grundsatz

Art. 47 Principle

Art. 48 Herkunftsangabe für Waren

Art. 48 Indications of source for goods

Art. 48a Naturprodukte

Art. 48a Natural products

Art. 48b Lebensmittel

Art. 48b Foodstuffs

Art. 48c Andere Produkte, insbesondere industrielle Produkte

Art. 48c Other products, in particular industrial products

Art. 48d Ausnahmen

Art. 48d Exceptions

Art. 49 Herkunftsangabe für Dienstleistungen

Art. 49 Indications of source for services

Art. 49a Herkunftsangabe in der Werbung

Art. 49a Indications of source in advertising

Art. 50 Besondere Bestimmungen

Art. 50 Special provisions

Art. 50a Produzentenkennzeichen

Art. 50a Producer identification marks

Art. 50b Register for geographical indications

Art. 50c Internationales Register für Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben

Art. 50c International register for appellations of origin and geographical indications

Art. 50d Internationale Registrierung von Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben, deren geografisches Ursprungsgebiet auf schweizerischem Staatsgebiet liegt

Art. 50d International registration of appellations of origin and geographical indications whose geographical area of origin lies on Swiss territory

Art. 50e Wirksamkeit der internationalen Registrierung von Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben, deren Schutz auf schweizerischem Staatsgebiet verlangt wurde

Art. 50e Effects of the international registration of appellations of origin and geographical indications whose protection on Swiss territory has been requested

Art. 50f Gebühren

Art. 51a Beweislastumkehr

Art. 51a Reversal of the burden of proof

Art. 52 Feststellungsklage

Art. 52 Action for declaratory judgment

Art. 53 Klage auf Übertragung der Marke

Art. 53 Action for assignment of a trade mark

Art. 54 Mitteilung von Entscheiden

Art. 54 Notification of decisions

Art. 55 Leistungsklage

Art. 55 Action for performance

Art. 56 Klageberechtigung der Verbände, Konsumentenorganisationen und Behörden

Art. 56 Right to bring action by associations, consumer organisations and authorities

Art. 57 Einziehung im Zivilverfahren

Art. 57 Forfeiture in civil proceedings

Art. 59 Vorsorgliche Massnahmen

Art. 59 Preliminary measures

Art. 60 Veröffentlichung des Urteils

Art. 60 Publication of the judgment

Art. 61 Markenrechtsverletzung

Art. 61 Infringement of a trade mark right

Art. 62 Betrügerischer Markengebrauch

Art. 62 Fraudulent use of trade marks

Art. 63 Reglementswidriger Gebrauch einer Garantie- oder Kollektivmarke

Art. 63 Use of a guarantee or collective mark contrary to the regulations

Art. 64 Gebrauch unzutreffender Herkunftsangaben

Art. 64 Use of incorrect indications of source

Art. 65 Widerhandlungen betreffend das Produzentenkennzeichen

Art. 65 Offences concerning the producer identification mark

Art. 65a Nicht strafbare Handlungen

Art. 65a Non-punishable acts

Art. 66 Aussetzung des Verfahrens

Art. 66 Suspension of proceedings

Art. 67 Widerhandlungen in Geschäftsbetrieben

Art. 67 Offences committed within a business

Art. 68 Einziehung im Strafverfahren

Art. 68 Forfeiture in criminal proceedings

Art. 69 Zuständigkeit der kantonalen Behörden

Art. 69 Competence of the cantonal authorities

Art. 70 Anzeige verdächtiger Sendungen

Art. 70 Notification of suspicious consignments

Art. 71 Antrag auf Hilfeleistung

Art. 71 Application for assistance

Art. 72 Zurückbehalten von Waren

Art. 72 Withholding of goods

Art. 72a Proben oder Muster

Art. 72a Specimens or samples

Art. 72b Wahrung von Fabrikations- und Geschäftsgeheimnissen

Art. 72b Safeguarding of manufacturing and trade secrets

Art. 72c Antrag auf Vernichtung der Ware

Art. 72c Application for destruction of the goods

Art. 72d Zustimmung

Art. 72d Consent

Art. 72e Beweismittel

Art. 72e Evidence

Art. 72f Schadenersatz

Art. 72f Damages

Art. 72g Kosten

Art. 72h Haftungserklärung und Schadenersatz

Art. 72h Accountability statement and damages

Art. 74 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 74 Repeal of current legislation

Art. 75 Änderung bisherigen Rechts

Art. 75 Amendment of current legislation

Art. 76 Hinterlegte oder eingetragene Marken

Art. 76 Filed or registered trade marks

Art. 77 Bisher nicht eintragbare Marken

Art. 77 Trade marks previously not registrable

Art. 78 Gebrauchspriorität

Art. 78 Priority of use

Art. 78a Klagebefugnis von Lizenznehmern

Art. 78a Right to bring action by licensee

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.