211.221.36 Verordnung vom 29. Juni 2011 über die Adoption (Adoptionsverordnung, AdoV)
211.221.36 Ordinance of 29 June 2011 on Adoption (Adoption Ordinance, AdoptO)
Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich
1 Diese Verordnung regelt:
- a.
- das Verfahren für die Aufnahme von Kindern zur Adoption;
- b.
- die Bewilligung zur Adoptionsvermittlung und die Aufsicht darüber;
- c.
- die Gebühren des Bundes bei internationalen Adoptionen.
2 Die Bestimmungen des Bundesrechts und des kantonalen Rechts über den Schutz des Kindes bleiben vorbehalten.
Art. 1 Subject matter and scope of application
1 This Ordinance regulates:
- a.
- the procedure for placing children for adoption;
- b.
- accreditation for adoption mediation and the supervision thereof;
- c.
- the fees of the Confederation for international adoption cases.
2 The provisions of federal law and cantonal law on child protection are reserved.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.