142.20 Bundesgesetz vom 16. Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG)
142.20 Federal Act of 16 December 2005 on Foreign Nationals (FNA)
Art. 109j Überwachung und Vollzug
1 Das SEM ist für die Sicherheit des Informationssystems und die Rechtmässigkeit der Bearbeitung der Personendaten verantwortlich.
2 Der Bundesrat regelt:
- a.
- die Organisation und den Betrieb des Systems;
- b.
- den Katalog der Daten des Systems und den Umfang der Zugriffsrechte der in Artikel 109h genannten Behörden;
- c.
- die technischen und organisatorischen Schutzmassnahmen gegen unbefugtes Bearbeiten;
- d.
- die Aufbewahrungsdauer und die Vernichtung der Daten.
Art. 109j Supervision and implementation
1 SEM is responsible for the security of the Information System and the legality of the processing of personal data.
2 The Federal Council shall regulate:
- a.
- the organisation and operation of the system;
- b.
- the catalogue of data for the systems and the extent of access rights granted to the authorities mentioned in Article 109h;
- c.
- the technical and organisational aspects of measures to prevent unauthorised processing;
- d.
- the retention period for and the destruction of the data.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.