Art. 975 E. Radiation et modification des inscriptions / II. En cas d’inscription indue

Art. 974b¹E. Radiation et modification des inscriptions / I. Épuration / 2. En cas de réunion d’immeubles

Art. 976¹E. Radiation et modification des inscriptions / III. Radiation facilitée / 1. D’inscriptions indubitablement sans valeur juridique

II. En cas d’inscription indue¹

¹ Celui dont les droits réels ont été lésés par une inscription faite ou par des inscriptions modifiées ou radiées sans cause légitime, peut en exiger la radiation ou la modification.

² Demeurent réservés les droits acquis aux tiers de bonne foi par l’inscription, ainsi que tous dommages-intérêts.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I 1 de la LF du 11 déc. 2009 (Cédule hypothécaire de registre et droits réels), en vigueur depuis le 1^er janv. 2012 (RO 2011 4637; FF 2007 5015).

Index Fichier unique

Art. 974b¹E. Deletion and amendment of entries / I. Revision / 2. In the case of the consolidation of parcels of land

Art. 976¹E. Deletion and amendment of entries / III. Simplified deletion / 1. Clearly insignificant entries

Art. 975 E. Deletion and amendment of entries / II. Unwarranted entries

II. Unwarranted entries¹

¹ Where an entry of a right in rem is unwarranted or a correct entry has been deleted or modified in an unwarranted manner, any person whose rights in rem are thereby infringed may bring an action for deletion or amendment of the entry.

² Rights in rem acquired in good faith by third parties relying on the entry and claims for damages are reserved.

¹ Amended by No I 1 of the FA of 11 Dec. 2009 (Register Mortgage Certificates and other amendments to Property Law), in force since 1 Jan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).

Art. 974b1E. Radiation et modification des inscriptions / I. Épuration / 2. En cas de réunion d’immeubles

Art. 9761E. Radiation et modification des inscriptions / III. Radiation facilitée / 1. D’inscriptions indubitablement sans valeur juridique