Art. 956 A. Instituziun / IV. Surveglianza administrativa - A. Organisation / IV. Administrative supervision

IV. Surveglianza administrativa

¹ La gestiun dals uffizis dal register funsil è suttamessa a la surveglianza administrativa dals chantuns.

² La Confederaziun ha la surveglianza suprema.

¹ Versiun tenor la cifra I 1 da la LF dals 11 da dec. 2009 (brev ipotecara registrada ed ulteriuras midadas en il dretg real), en vigur dapi il 1. da schan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).

Index Fichier unique

Art. 955 A. Organisation / III. Liability

Art. 956a¹A. Organisation / V. Legal protection / 1. Right of appeal

Art. 956¹A. Organisation / IV. Administrative supervision

IV. Administrative supervision

¹ The management of the land registries is subject to the administrative supervision of the cantons.

² The Confederation exercises the supervisory control.

¹ Amended by No I 1 of the FA of 11 Dec. 2009 (Register Mortgage Certificates and other amendments to Property Law), in force since 1 Jan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).

Art. 955 A. Instituziun / III. Responsabladad

Art. 956a¹A. Instituziun / V. Protecziun giuridica / 1. Dretg da far recurs

Art. 956¹A. Instituziun / IV. Surveglianza administrativa

Art. 955 A. Organisation / III. Liability

Art. 956a¹A. Organisation / V. Legal protection / 1. Right of appeal

Art. 956¹A. Organisation / IV. Administrative supervision

Art. 955 A. Instituziun / III. Responsabladad

Art. 956a1A. Instituziun / V. Protecziun giuridica / 1. Dretg da far recurs

Art. 9561A. Instituziun / IV. Surveglianza administrativa

Art. 955 A. Organisation / III. Liability

Art. 956a1A. Organisation / V. Legal protection / 1. Right of appeal

Art. 9561A. Organisation / IV. Administrative supervision

Art. 956a¹A. Instituziun / V. Protecziun giuridica / 1. Dretg da far recurs

Art. 956¹A. Instituziun / IV. Surveglianza administrativa

Art. 956a¹A. Organisation / V. Legal protection / 1. Right of appeal

Art. 956¹A. Organisation / IV. Administrative supervision