Art. 956 A. Organisation / IV. Surveillance administrative - A. Impianto / IV. Vigilanza amministrativa

IV. Surveillance administrative

¹ La gestion des offices du registre foncier est soumise à la surveillance administrative des cantons.

² La Confédération exerce la haute surveillance.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I 1 de la LF du 11 déc. 2009 (Cédule hypothécaire de registre et droits réels), en vigueur depuis le 1^er janv. 2012 (RO 2011 4637; FF 2007 5015).

Index Fichier unique

Art. 955 A. Impianto / III. Responsabilità

Art. 956a¹A. Impianto / V. Tutela giurisdizionale / 1. Diritto di ricorso

Art. 956¹A. Impianto / IV. Vigilanza amministrativa

IV. Vigilanza amministrativa

¹ La gestione degli uffici del registro fondiario sottostà alla vigilanza amministrativa dei Cantoni.

² La Confederazione esercita l’alta vigilanza.

¹ Nuovo testo giusta il n. I 1 della LF dell’11 dic. 2009 (Cartella ipotecaria registrale e diritti reali), in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 4637; FF 2007 4845).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 955 A. Organisation / III. Responsabilité

Art. 956a¹A. Organisation / V. Recours / 1. Qualité pour recourir

Art. 956¹A. Organisation / IV. Surveillance administrative

Art. 955 A. Impianto / III. Responsabilità

Art. 956a¹A. Impianto / V. Tutela giurisdizionale / 1. Diritto di ricorso

Art. 956¹A. Impianto / IV. Vigilanza amministrativa

Art. 955 A. Organisation / III. Responsabilité

Art. 956a1A. Organisation / V. Recours / 1. Qualité pour recourir

Art. 9561A. Organisation / IV. Surveillance administrative

Art. 955 A. Impianto / III. Responsabilità

Art. 956a1A. Impianto / V. Tutela giurisdizionale / 1. Diritto di ricorso

Art. 9561A. Impianto / IV. Vigilanza amministrativa

Art. 956a¹A. Organisation / V. Recours / 1. Qualité pour recourir

Art. 956¹A. Organisation / IV. Surveillance administrative

Art. 956a¹A. Impianto / V. Tutela giurisdizionale / 1. Diritto di ricorso

Art. 956¹A. Impianto / IV. Vigilanza amministrativa