Art. 951 A. Organisation / II. Tenue du registre foncier / 1. Arrondissements / a. Compétence

Index Fichier unique

Art. 950¹A. Organisation / I. Le registre foncier / 5. Mensuration officielle

Art. 952 A. Organisation / II. Tenue du registre foncier / 1. Arrondissements / b. Immeubles situés dans plusieurs arrondissements

II. Tenue du registre foncier

1. Arrondissements

a. Compétence

¹ Des arrondissements sont formés pour la tenue du registre foncier.

² Les immeubles sont immatriculés au registre de l’arrondissement dans lequel ils sont situés.

Index Fichier unique

Art. 950¹A. Impianto / I. Oggetto / 5. Misurazione ufficiale

Art. 952 A. Impianto / II. Tenuta del registro / 1. Circondari / b. Fondi i più circondari

Art. 951 A. Impianto / II. Tenuta del registro / 1. Circondari / a. Competenza

II. Tenuta del registro

1. Circondari

a. Competenza

¹ Per la tenuta dei registri fondiari sono stabiliti dei circondari.

² I fondi sono intavolati nel registro del circondario in cui si trovano.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 9501A. Organisation / I. Le registre foncier / 5. Mensuration officielle