Index Fichier unique

Art. 945 A. Organisation / I. Le registre foncier / 3. Les registres / a. Le grand livre
Art. 947 A. Organisation / I. Le registre foncier / 3. Les registres / c. Feuillets collectifs

Art. 946 A. Organisation / I. Le registre foncier / 3. Les registres / b. Le feuillet du registre foncier

b. Le feuillet du registre foncier

1 Les inscriptions portées dans les divaerses rubriques du feuillet comprennent:

1.
la propriété;
2.
les servitudes et les charges foncières établies en faveur de l’immeuble ou sur l’immeuble;
3.
les droits de gage dont l’immeuble est grevé.

2 À la demande du propriétaire, les accessoires de l’immeuble peuvent être mentionnés sur le feuillet; ils ne sont radiés que du consentement de tous ceux dont les droits sont constatés par le registre foncier.

Index Fichier unique

Art. 945 A. Instituziun / I. Register funsil / 3. Registers / a. Register principal
Art. 947 A. Instituziun / I. Register funsil / 3. Registers / c. Fegls collectivs

Art. 946 A. Instituziun / I. Register funsil / 3. Registers / b. Fegl dal register funsil

b. Fegl dal register funsil

1 Mintga fegl è divaidì en differentas rubricas, nua ch’i vegn inscrit:

1.
la proprietad;
2.
las servituts e las grevezzas funsilas ch’èn colliadas cun il bain immobigliar u che giaschan sin quel;
3.
ils dretgs da pegn, cun ils quals il bain immobigliar è engrevgià.

2 Sin dumonda dal proprietari vegnan las appartegnientschas inscrittas en il register funsil, e sche quai è capità, pon ellas vegnir stritgadas or dal register funsil mo cun il consentiment da tut las persunas che possedan dretgs confermads en il register.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:34:32
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl