Index Fichier unique

Art. 858 B. Brev ipotecara registrada / II. Transferiment
Art. 860 C. Brev ipotecara sin palpiri / I. Constituziun / 1. Inscripziun

Art. 859 B. Brev ipotecara registrada / III. Impegnaziun e giudida

III. Impegnaziun e giudida

1 La brev ipotecara registrada vegn impegnada tras l’inscripziun dal nov creditur da pegn dal bain movibel en il register funsil sin fundament d’ina decleraziun en scrit dal creditur ch’è inscrit en il register funsil.

2 L’impegnaziun vegn fatga tras l’inscripziun da la restricziun dal dretg da disponer en il register funsil.

3 La giudida vegn constituida cun l’inscripziun en il register funsil.

Index Fichier unique

Art. 858 B. Register-Schuldbrief / II. Übertragung
Art. 860 C. Papier-Schuldbrief / I. Errichtung / 1. Eintragung

Art. 859 B. Register-Schuldbrief / III. Verpfändung, Pfändung und Nutzniessung

III. Verpfändung, Pfändung und Nutzniessung

1 Die Verpfändung des Register-Schuldbriefs erfolgt durch Eintragung des Fahrnispfandgläubigers in das Grundbuch aufgrund einer schriftlichen Erklärung des im Grundbuch eingetragenen Gläubigers.

2 Die Pfändung erfolgt durch Einschreibung der Verfügungsbeschränkung in das Grundbuch.

3 Die Nutzniessung entsteht mit der Einschreibung in das Grundbuch.


Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:34:13
A partir de: http://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl