Art. 73 C. Sociétaires / IV. Effets de la sortie et de l’exclusion

IV. Effets de la sortie et de l’exclusion

¹ Les membres sortants ou exclus perdent tout droit à l’avoir social.

² Ils doivent leur part de cotisations pour le temps pendant lequel ils ont été sociétaires.

Index Fichier unique

Art. 72 C. Diritti e doveri dei soci / III. Esclusione

Art. 74 C. Diritti e doveri dei soci / V. Protezione del fine

Art. 73 C. Diritti e doveri dei soci / IV. Effetti della dimissione e dell’esclusione

IV. Effetti della dimissione e dell’esclusione

¹ I soci che si sono dimessi o che sono stati esclusi non hanno alcun diritto sul patrimonio sociale.

² Essi sono tenuti alle contribuzioni per il tempo durante il quale hanno fatto parte dell’associazione.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 72 C. Sociétaires / III. Exclusion

Art. 74 C. Sociétaires / V. Protection du but social

Art. 72 C. Diritti e doveri dei soci / III. Esclusione

Art. 74 C. Diritti e doveri dei soci / V. Protezione del fine

Art. 73 C. Diritti e doveri dei soci / IV. Effetti della dimissione e dell’esclusione