Art. 666 a D. Mesures judiciaires / I. Propriétaire introuvable - a D. Judicial measures / I. Where the owner cannot be found

D. Mesures judiciaires

I. Propriétaire introuvable

¹ Lorsque la personne inscrite au registre foncier en qualité de propriétaire ne peut être identifiée ou que son domicile est inconnu, ou que le nom ou le domicile de l’un ou de plusieurs de ses héritiers sont inconnus, le juge peut, sur requête, ordonner les mesures nécessaires.

² Le juge peut en particulier nommer un représentant. Sur demande, il fixe l’étendue de son pouvoir de représentation. Si le juge n’ordonne rien d’autre, ce pouvoir se limite à des mesures conservatoires.

³ Sont habilités à requérir des mesures:

1.: toute personne ayant un intérêt digne de protection;
2.: l’office du registre foncier du lieu de situation de l’immeuble.

⁴ Les mesures ordonnées n’interrompent pas le délai de prescription acquisitive extraordinaire.

¹ Introduit par le ch. I 1 de la LF du 11 déc. 2009 (Cédule hypothécaire de registre et droits réels), en vigueur depuis le 1^er janv. 2012 (RO 2011 4637; FF 2007 5015).

Index Fichier unique

Art. 666 C. Loss

Art. 666b¹D. Judicial measures / II. In the absence of the required management bodies

Art. 666a¹D. Judicial measures / I. Where the owner cannot be found

D. Judicial measures

I. Where the owner cannot be found

¹ If the owner recorded in the land register cannot be identified, if his or her address is unknown or if the name or address of one or more of his or her heirs is unknown, the court may on application order the required measures.
² The court may in particular appoint a representative. On application, it shall stipulate the extent of the powers of representation. Unless it stipulates otherwise, such powers shall be limited to measures to maintain the property.

³ The following may apply for measures to be ordered:

1.: any person with a legitimate interest;
2.: the land register at the location of the immovable property.

⁴ The ordering of measures does not interrupt the period required to obtain extraordinary adverse possession.

¹ Inserted by No I 1 of the FA of 11 Dec. 2009 (Register Mortgage Certificates and other amendments to Property Law), in force since 1 Jan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).

Art. 666 C. Perte de la propriété foncière

Art. 666b¹D. Mesures judiciaires / II. Absence des organes prescrits

Art. 666a¹D. Mesures judiciaires / I. Propriétaire introuvable

Art. 666 C. Loss

Art. 666b¹D. Judicial measures / II. In the absence of the required management bodies

Art. 666a¹D. Judicial measures / I. Where the owner cannot be found

Art. 666 C. Perte de la propriété foncière

Art. 666b1D. Mesures judiciaires / II. Absence des organes prescrits

Art. 666a1D. Mesures judiciaires / I. Propriétaire introuvable

Art. 666 C. Loss

Art. 666b1D. Judicial measures / II. In the absence of the required management bodies

Art. 666a1D. Judicial measures / I. Where the owner cannot be found

Art. 666b¹D. Mesures judiciaires / II. Absence des organes prescrits

Art. 666a¹D. Mesures judiciaires / I. Propriétaire introuvable

Art. 666b¹D. Judicial measures / II. In the absence of the required management bodies

Art. 666a¹D. Judicial measures / I. Where the owner cannot be found