Index Fichier unique

Art. 610 C. Realisaziun da la partiziun / I. Egualitad dals ertavels
Art. 612 C. Realisaziun da la partiziun / III. Attribuziun e vendita da singulas chaussas

Art. 611 C. Realisaziun da la partiziun / II. Furmaziun da parts

II. Furmaziun da parts

1 Or da las chaussas da l’ierta furman ils ertavels tantas parts u sorts sco quai ch’i èn avant maun ertavels u tscheps d’ertavels.

2 Sch’els na pon betg sa cunvegnir, sto l’autoritad cumpetenta furmar las sorts sin dumonda d’in dals ertavels e resguardond l’isanza locala, las relaziuns persunalas u ils giavischs da la maioritad dals cunertavels.

3 Las parts vegnan repartidas tranter ils ertavels tenor cunvegna u cun trair la sort.

Index Fichier unique

Art. 610 C. Esecuzione della divaisione / I. Parità di diritto fra gli eredi
Art. 612 C. Esecuzione della divisione / III. Attribuzione e vendita

Art. 611 C. Esecuzione della divaisione / II. Formazione dei lotti

II. Formazione dei lotti

1 Gli eredi formano coi beni ereditari altrettante parti o lotti quanti sono gli eredi stessi o le loro stirpi.

2 Se non possono accordarsi, la formazione dei lotti è eseguita, a richiesta di uno di essi, dall’autorità competente, tenuto calcolo dell’uso locale, delle condizioni personali e dei desideri della maggioranza dei coeredi.

3 L’attribuzione dei lotti succede per accordo o per sorteggio fra gli eredi.


Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:34:18
A partir de: http://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl