Index Fichier unique

Art. 54 C. Handlungsfähigkeit / I. Voraussetzung
Art. 561D. Sitz

Art. 55 C. Handlungsfähigkeit / II. Betätigung

II. Betätigung

1 Die Organe sind berufen, dem Willen der juristischen Person Ausdruck zu geben.

2 Sie verpflichten die juristische Person sowohl durch den Abschluss von Rechtsgeschäften als durch ihr sonstiges Verhalten.

3 Für ihr Verschulden sind die handelnden Personen ausserdem persönlich verantwortlich.

Index Fichier unique

Art. 54 C. Abilitad d’agir / I. Premissa
Art. 561D. Sedia

Art. 55 C. Abilitad d’agir / II. Moda

II. Moda

1 Ils organs han l’incumbensa d’exprimer la voluntad da la persuna giuridica.

2 Els obligheschan la persuna giuridica tant tras la conclusiun d’acts giuridics sco er tras lur ulteriur cumportament.

3 Las persunas che ageschan èn ultra da quai responsablas persunalmain per lur falliments.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:34:40
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl