Index Fichier unique

Art. 524 B. Azione di riduzione / I. Condizioni / 3. Diritti dei creditori
Art. 526 B. Azione di riduzione / II. Effetti / 2. Legato di cosa singola

Art. 525 B. Azione di riduzione / II. Effetti / 1. In genere

II. Effetti

1. In genere

1 La riduzione è sopportata nella medesima proporzione da tutti gli eredi e legatari istituiti, eccettoché una divaersa intenzione non risulti dalla disposizione.

2 Dovendosi ridurre le liberalità ad un beneficato che sia debitore alla sua volta di legati, egli può chiedere, sotto la stessa riserva, che tali legati sieno ridotti in proporzione.

Index Fichier unique

Art. 524 B. Action in abatement / I. Requirements / 3. Rights of creditors
Art. 526 B. Action in abatement / II. Effect / 2. On specific legacies

Art. 525 B. Action in abatement / II. Effect / 1. Of abatement in general

II. Effect

1. Of abatement in general

1 Abatement is applied in equal proportion in respect of all named heirs and legatees unless it is evident from the disposition that the testator intended otherwise.

2 Where the abatement applies to a legacy whose beneficiary is also the obligor of other legacies, subject to the same proviso such beneficiary may request that those other legacies be abated proportionately.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:44
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl