Art. 450 A. Objet du recours et qualité pour recourir

A. Objet du recours et qualité pour recourir

¹ Les décisions de l’autorité de protection de l’adulte peuvent faire l’objet d’un recours devant le juge compétent.

² Ont qualité pour recourir:

1.: les personnes parties à la procédure;
2.: les proches de la personne concernée;
3.: les personnes qui ont un intérêt juridique à l’annulation ou à la modification de la décision attaquée.

³ Le recours doit être dûment motivé et interjeté par écrit auprès du juge.

A. Object and right of appeal

¹ Decisions of the adult protection authority are subject to a right of appeal to the competent court.

² The following persons have a right of appeal:

1.: persons participating in the proceedings;
2.: persons closely associated with the client;
3.: persons with a legitimate interest in the contested decision being reversed or amended.

³ The appeal must be filed with the court in writing and with a statement of the grounds.