Art. 43 A. Registro / IV. Rettificazione / 2. Da parte delle autorità dello stato civile

2. Da parte delle autorità dello stato civile

Le autorità dello stato civile rettificano d’ufficio errori che dipendono da sbaglio o disattenzione manifesti.

Art. 42 A. Registers / IV. Rectification / 1. By court order

Art. 43a¹A. Registers / V. Data protection and disclosure

Art. 43 A. Registers / IV. Rectification / 2. By the register authorities

2. By the register authorities

The register authorities must of their own accord rectify mistakes resulting from an obvious oversight or error.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 42 A. Registro / IV. Rettificazione / 1. Da parte del giudice

Art. 43a¹A. Registro / V. Protezione e divulgazione dei dati

Art. 42 A. Registers / IV. Rectification / 1. By court order

Art. 43a¹A. Registers / V. Data protection and disclosure

Art. 43 A. Registers / IV. Rectification / 2. By the register authorities

Art. 42 A. Registro / IV. Rettificazione / 1. Da parte del giudice

Art. 43a1A. Registro / V. Protezione e divulgazione dei dati

Art. 43 A. Registro / IV. Rettificazione / 2. Da parte delle autorità dello stato civile

Art. 42 A. Registers / IV. Rectification / 1. By court order

Art. 43a1A. Registers / V. Data protection and disclosure

Art. 43 A. Registers / IV. Rectification / 2. By the register authorities

Art. 43a¹A. Registro / V. Protezione e divulgazione dei dati

Art. 43a¹A. Registers / V. Data protection and disclosure