Art. 388 A. But

A. But

¹ Les mesures prises par l’autorité de protection de l’adulte garantissent l’assistance et la protection de la personne qui a besoin d’aide.

² Elles préservent et favorisent autant que possible leur autonomie.

Index Fichier unique

Art. 387 D. Vigilanza sugli istituti di accoglienza e di cura

Art. 389 B. Sussidiarietà e proporzionalità

Art. 388 A. Scopo

A. Scopo

¹ Le misure ufficiali di protezione degli adulti salvaguardano il benessere delle persone bisognose di aiuto e ne assicurano la protezione.

² Per quanto possibile conservano e promuovono l’autodeterminazione dell’interessato.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 387 D. Surveillance des institutions

Art. 389 B. Subsidiarité et proportionnalité

Art. 387 D. Vigilanza sugli istituti di accoglienza e di cura

Art. 389 B. Sussidiarietà e proporzionalità

Art. 388 A. Scopo