Index Fichier unique

Art. 343 B. Indivaision / IV. Dissolution / 1. Cas
Art. 345 B. Indivision / IV. Dissolution / 3. Décès

Art. 344 B. Indivaision / IV. Dissolution / 2. Dénonciation, insolvabilité, mariage

2. Dénonciation, insolvabilité, mariage

1 Si l’indivaision est dénoncée, si un indivais est déclaré en faillite ou si, sa part ayant été saisie, la réalisation en est requise, les autres membres de l’indivaision peuvent la continuer après avoir liquidé les droits de leur coindivais ou désintéressé ses créanciers.

2 L’indivais qui se marie peut demander la liquidation de ses droits, sans dénonciation préalable.

Index Fichier unique

Art. 343 B. Ownership in undivaided shares / IV. Dissolution / 1. Grounds
Art. 345 B. Ownership in undivided shares / IV. Dissolution / 3. Death of a co-owner

Art. 344 B. Ownership in undivaided shares / IV. Dissolution / 2. Notice, insolvency, marriage

2. Notice, insolvency, marriage

1 If one co-owner gives notice to terminate joint ownership in undivaided shares or is declared bankrupt, or if his share is realised after having been distrained, joint ownership in undivaided shares may be maintained by the other co-owners provided they reach a settlement with him or his creditors.

2 A co-owner who marries is entitled to request such settlement without giving notice of termination.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:31
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl